1 00:01:07,768 --> 00:01:08,643 Sea, a dhuine uasail. 2 00:01:08,643 --> 00:01:09,703 Cá bhfuil tú? 3 00:01:09,703 --> 00:01:13,698 Táimid ag déanamh U-cas agus táimid ar ár mbealach. 4 00:01:17,176 --> 00:01:19,228 Hey. Déanaimis réidh. 5 00:01:19,228 --> 00:01:20,830 Sea, a dhuine uasail. 6 00:01:20,830 --> 00:01:24,678 Beirt sa tosach, bacann an chuid eile an staighre. 7 00:01:24,678 --> 00:01:28,463 Léim air mar ghrúpa. Is bastard láidir amháin é. 8 00:01:28,463 --> 00:01:30,790 Dúirt mé leat gur cheart dúinn glaoch ar chúltaca. 9 00:01:30,790 --> 00:01:31,875 eagla ort? 10 00:01:31,875 --> 00:01:34,290 Ar ndóigh ní. 11 00:01:35,601 --> 00:01:39,716 Déanaimis deifir agus críochnóimid ar deireadh an geallchur dhá mhí seo. 12 00:02:22,266 --> 00:02:24,393 Tá sé tagtha isteach. 13 00:02:25,853 --> 00:02:27,480 Déan deifir! 14 00:02:32,821 --> 00:02:35,605 Grab an Guy mór, ach lig an kid dul. 15 00:02:35,605 --> 00:02:38,633 Bí cinnte go bhfeiceann tú é a sheachadadh. 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,036 Dia duit? 17 00:02:54,843 --> 00:02:57,385 Tá sé seachadta. 18 00:02:57,385 --> 00:03:00,238 - Ní féidir leat dul isteach, a dhuine uasail. - Lig dom dul! Fan go fóill! 19 00:03:00,238 --> 00:03:03,040 Fan go fóill, a stór. 20 00:03:11,935 --> 00:03:13,801 Fuair ​​​​mé na hearraí. 21 00:03:13,801 --> 00:03:16,138 Fágfaidh mé faoi láthair. 22 00:03:48,453 --> 00:03:50,248 Tá Béar ag gluaiseacht. 23 00:03:50,248 --> 00:03:52,650 Cad a dhéanfaidh mé? 24 00:03:52,650 --> 00:03:53,891 An bhfuil tú cinnte faoin seachadadh? 25 00:03:53,891 --> 00:03:55,393 chonaic mé é! 26 00:03:55,393 --> 00:03:56,895 Cén fáth nach bhfuil sé ag teacht amach? 27 00:03:56,895 --> 00:03:59,496 Dúirt mé leat, chonaic mé mé féin é! 28 00:03:59,496 --> 00:04:01,760 An léimim dó nó nach léim? 29 00:04:01,760 --> 00:04:05,626 Nuair a bheidh sé amach an doras, tá sé thart! 30 00:04:05,626 --> 00:04:07,096 A dhuine uasail! 31 00:04:07,096 --> 00:04:09,106 A dhuine uasail! 32 00:04:10,200 --> 00:04:12,051 Faigh dó. 33 00:04:17,475 --> 00:04:18,916 Máthair fucker! 34 00:04:18,916 --> 00:04:20,435 Fan go fóill! 35 00:04:20,435 --> 00:04:22,695 Dia dhaoibh! 36 00:04:22,695 --> 00:04:24,131 Bastard fucking! 37 00:04:24,131 --> 00:04:26,248 Beir greim air! 38 00:04:37,045 --> 00:04:39,371 Teidí! 39 00:04:43,401 --> 00:04:44,333 Déan deifir! 40 00:04:44,333 --> 00:04:46,580 Fuaireamar sneaiceanna duit ag an stáisiún. 41 00:04:46,580 --> 00:04:49,296 Máthair fucker. 42 00:04:59,883 --> 00:05:01,845 D'éirigh sé as. 43 00:05:03,528 --> 00:05:05,563 Rith leis na hearraí. 44 00:05:07,265 --> 00:05:10,253 Ná bí ag obair chomh hard sin. 45 00:05:10,253 --> 00:05:12,745 Na brístí beaga sin. 46 00:05:26,033 --> 00:05:28,126 Soith craiceáilte. 47 00:05:44,126 --> 00:05:48,115 Sceana tú é, ceannaíonn tú é. 48 00:05:48,115 --> 00:05:50,550 Cad atá uait? 49 00:06:02,890 --> 00:06:06,190 Daewoosa Pawnship 3ú hUrlár 50 00:06:18,186 --> 00:06:20,103 Tar amach. 51 00:06:22,775 --> 00:06:25,008 Nó maróidh mé thú. 52 00:06:33,061 --> 00:06:35,745 Níor ghoid mé do bhainne. 53 00:06:38,373 --> 00:06:40,618 Níl mé ag bréag. 54 00:06:40,618 --> 00:06:43,020 Ní ghoidim a thuilleadh. 55 00:06:43,020 --> 00:06:45,078 Hey, bláthanna! 56 00:06:45,078 --> 00:06:47,625 Tá a fhios agat Yong-chul, ceart? 57 00:06:47,625 --> 00:06:51,945 Chonaic mé sa seomra folctha é agus bhí an oiread sin náire orm. 58 00:06:51,945 --> 00:06:57,800 D'fhiafraigh na páistí ar thaitin liom é, ach cén fáth go mbeadh mé? 59 00:06:57,800 --> 00:07:01,596 Agus féach, tá mo fiacail ar crith. 60 00:07:01,596 --> 00:07:05,668 Gortaíonn sé nuair a tharraingíonn tú do fiacail amach? 61 00:07:05,668 --> 00:07:07,326 Huh? 62 00:07:07,326 --> 00:07:08,846 Mistir? 63 00:07:08,846 --> 00:07:11,130 Cén fáth a bhfuil mé bodhraigh? 64 00:07:11,931 --> 00:07:15,403 Tá mé ró-aosta chun mo fhiacail a tharraingt amach. 65 00:07:15,403 --> 00:07:17,636 Níl mé ag iarraidh. 66 00:07:28,756 --> 00:07:31,158 Cén fáth ach dollar? 67 00:07:31,158 --> 00:07:34,071 Bhí caoga cent dlite duit. 68 00:07:34,071 --> 00:07:36,756 Ach chuir mé a lán amhrán nua isteach. 69 00:07:36,756 --> 00:07:38,808 Tá droch-bhlas ort sa cheol. 70 00:07:38,808 --> 00:07:41,328 Conas a chiallaíonn. 71 00:07:41,328 --> 00:07:46,190 Tabhair sin ar ais ar feadh soicind. 72 00:07:53,241 --> 00:07:55,368 Is ispíní é! 73 00:07:55,368 --> 00:07:57,920 Is maith liom ispíní freisin. 74 00:08:04,918 --> 00:08:07,055 Cad atá tú ag coigilt? 75 00:08:07,936 --> 00:08:10,333 Ta-da! Ealaín ingne. 76 00:08:10,333 --> 00:08:12,500 Is mise an duine is fearr i mo rang. 77 00:08:12,500 --> 00:08:14,461 Ar cheart dom mise a dhéanamh? 78 00:08:14,461 --> 00:08:17,415 Déanann go leor fir é na laethanta seo. 79 00:08:19,656 --> 00:08:22,426 An gangster thú i ndáiríre? 80 00:08:23,661 --> 00:08:25,680 Deir siad go bhfuil tú i bhfolach 81 00:08:25,680 --> 00:08:28,015 mar rinne tú rud olc. 82 00:08:28,015 --> 00:08:32,705 Agus thug Mam rabhadh dom gur leanbh molester thú. 83 00:08:35,698 --> 00:08:37,385 Cén fáth? 84 00:08:38,768 --> 00:08:44,516 An gceapann tú gur duine dona mé, freisin? 85 00:08:46,810 --> 00:08:51,373 Bhuel... Is cuma leat an cineál príosúin. 86 00:08:54,651 --> 00:08:56,930 - Jung So-mi! An bhfuil tú istigh ann? - Is í Mam! 87 00:08:56,930 --> 00:08:59,031 Níl mé anseo. 88 00:09:00,490 --> 00:09:02,550 Hey, a Mháistir! 89 00:09:02,550 --> 00:09:04,901 Oscail an doras! 90 00:09:06,621 --> 00:09:09,106 A Mháistir, an bhfuil So-mi anseo? 91 00:09:09,106 --> 00:09:10,250 Níl sí anseo. 92 00:09:10,250 --> 00:09:12,745 Chuala mé guthanna istigh. 93 00:09:12,745 --> 00:09:15,363 Cén fáth nach n-osclóidh tú an doras ansin? 94 00:09:16,575 --> 00:09:18,801 Jung So-mi, tá a fhios agam go bhfuil tú ann! 95 00:09:18,801 --> 00:09:20,935 Faigh amach anseo, anois! 96 00:09:22,161 --> 00:09:24,446 Oscail an doras. 97 00:09:25,873 --> 00:09:28,125 arsa mise, oscail é. 98 00:09:35,275 --> 00:09:38,370 Cad atá tú a dhéanamh anois? 99 00:09:39,278 --> 00:09:40,655 Jung So-mi. 100 00:09:40,655 --> 00:09:43,415 Is fearr duit teacht amach anois! 101 00:09:49,538 --> 00:09:53,518 Cad é an ... Níl sí anseo i ndáiríre? 102 00:10:01,200 --> 00:10:03,276 Tá mé ag rabhadh duit. 103 00:10:03,276 --> 00:10:06,348 Stop mo leanbh a mhealladh isteach anseo. 104 00:10:06,348 --> 00:10:09,583 Má dhéanann tú teagmháil léi, maróidh mé thú. 105 00:10:09,583 --> 00:10:11,811 Is féidir leat dul scread mná pósta, 106 00:10:11,811 --> 00:10:15,131 ach ná praiseach le páistí. 107 00:10:15,131 --> 00:10:17,435 Sracadh mé do liathróidí. 108 00:10:19,943 --> 00:10:23,871 Má tá tú chomh uaigneach sin, ansin cuir ceist orm. 109 00:10:23,871 --> 00:10:25,675 Tá tú éasca ar na súile. 110 00:10:25,675 --> 00:10:29,471 Ba mhaith liom dáta tú. 111 00:10:29,471 --> 00:10:30,930 Bhuel? 112 00:10:35,010 --> 00:10:37,111 Pussy. 113 00:10:45,620 --> 00:10:47,515 Nach deas é? 114 00:10:57,565 --> 00:11:00,401 Ná déan teagmháil le rudaí daoine eile. 115 00:11:24,741 --> 00:11:26,418 Bhí spraoi agat? 116 00:11:29,206 --> 00:11:33,325 Abair le do shaoiste go bhfaighidh mé a thóin. 117 00:11:34,376 --> 00:11:37,571 Ádh mór leis an cac sin. 118 00:11:50,853 --> 00:11:54,088 Chaill tú na hearraí go léir a thug mé duit. 119 00:11:54,088 --> 00:11:58,686 Ar cheap tú go rachainn ar cíos súil phríobháideach thú? 120 00:12:00,403 --> 00:12:02,630 Chuir mé mo bhuachaillí ina dhiaidh. 121 00:12:02,630 --> 00:12:04,923 Gheobhaidh mé na bitches sin ... 122 00:12:04,923 --> 00:12:08,571 Is é seo an fáth ní féidir muinín a bheith agat as scumbags. 123 00:12:11,300 --> 00:12:15,900 Goddamn idiots tír i mbéal forbartha useless. 124 00:12:17,500 --> 00:12:22,100 Cé a thug an fucker seo? Fucking Vietcong. 125 00:12:24,176 --> 00:12:31,033 Déanann 160 milliún Síneach fiailí, 26 ar meth, agus 11 ar hearóin. 126 00:12:31,100 --> 00:12:34,905 Is mianach óir é. Deir na NA amhlaidh. 127 00:12:34,905 --> 00:12:38,766 Coinneoidh mé na Síneacha sin anseo ar feadh trí lá. 128 00:12:38,766 --> 00:12:42,795 Is fearr an hearóin samplach sin a fháil duit. 129 00:12:42,795 --> 00:12:47,408 Nó tabharfaidh mé dhá cheann duit chuig taispeántas na gComhlachtaí. 130 00:12:47,408 --> 00:12:52,030 Sin é do shainiúlacht, mar sin gheobhaidh tú mo sruth. 131 00:12:54,848 --> 00:12:59,878 A réimeas míleata is é sin a theastaíonn ón tír dhamnach seo. 132 00:13:12,516 --> 00:13:15,476 Tá tú ag fucking fraochÚn beag! 133 00:13:18,773 --> 00:13:20,433 An bhfuil tú craiceáilte? 134 00:13:20,433 --> 00:13:22,535 Cá bhfuil na hearraí? 135 00:13:23,460 --> 00:13:25,273 Freagair me. 136 00:13:27,450 --> 00:13:30,366 Rinne mé an obair ar fad. 137 00:13:30,366 --> 00:13:32,980 Tá leath tuillte agam, nach bhfuil? 138 00:13:32,980 --> 00:13:35,320 Soith fucking! 139 00:13:36,388 --> 00:13:38,666 Éist suas, Hyo-jung. 140 00:13:38,666 --> 00:13:40,828 Is leor 20 faoin gcéad. 141 00:13:40,828 --> 00:13:43,405 Tá lá amháin agat. 142 00:13:43,405 --> 00:13:45,950 Ná bac leis mé. 143 00:13:47,135 --> 00:13:50,498 Is féidir liom a dhíol go léir agus a reáchtáil! 144 00:13:51,890 --> 00:13:54,308 Tá tú ag iarraidh é, nach bhfuil? 145 00:13:54,308 --> 00:13:56,828 An bhfuil a fhios agat cé hiad? 146 00:13:56,900 --> 00:14:00,280 Smaoinigh air go cúramach. Soith fucking. 147 00:14:05,503 --> 00:14:08,365 Cosúil le máthair, cosúil le iníon. 148 00:14:17,915 --> 00:14:19,951 Téigh amach agus spraoi. 149 00:15:31,030 --> 00:15:32,731 geallaim. 150 00:15:32,731 --> 00:15:36,393 Rachaidh mé nuair a fhágann cairde Mam. 151 00:15:38,763 --> 00:15:41,508 Tá a fhios agat cad é do leasainm? 152 00:15:42,375 --> 00:15:44,743 An "taibhse pawnshop". 153 00:15:45,545 --> 00:15:47,890 Buille faoi thuairim mo leasainm. 154 00:15:51,900 --> 00:15:53,995 Cad é? 155 00:15:53,995 --> 00:15:56,088 Níl mé ag insint. 156 00:16:03,395 --> 00:16:05,498 Is "truflais" é. 157 00:16:10,970 --> 00:16:13,021 Dúirt mo aintín liom, 158 00:16:13,021 --> 00:16:18,260 Chiceáil Mam canna truflais nuair a fuair sí torrach liom. 159 00:16:18,300 --> 00:16:22,600 Tá sé truflais ó shin i leith. Greannmhar, ceart? 160 00:16:24,183 --> 00:16:25,635 Téigh a chodladh. 161 00:16:28,420 --> 00:16:30,683 Taibhse agus truflais pawnshop. 162 00:16:30,700 --> 00:16:34,100 Fuaimeanna cosúil le banna rac-cheol. Ní dhéanann sé? 163 00:16:36,220 --> 00:16:38,596 Is dóigh liom ag imirt cluichí físeáin... 164 00:17:04,741 --> 00:17:10,403 "Ní raibh mo sholáthairtí agam, ACH nach bhfuil sé gleoite go fóill?" 165 00:17:56,178 --> 00:18:03,831 "Kim Yeon-su" 166 00:18:32,695 --> 00:18:35,406 Cad atá cearr leat? 167 00:18:35,406 --> 00:18:38,010 Cén uimhir theileafóin atá ag do mham? 168 00:18:38,010 --> 00:18:39,311 Freagair mé! 169 00:18:39,311 --> 00:18:41,963 Stop ag bualadh léi an oiread sin! 170 00:18:41,963 --> 00:18:43,655 Féach ar ghortuithe mo mhic! 171 00:18:43,655 --> 00:18:46,306 Cad atá tú ag déanamh leis na cánacha go léir a íocaim? 172 00:18:46,306 --> 00:18:49,100 Ní féidir leat fiú bumps mar seo a choinneáil ar shiúl? 173 00:18:49,100 --> 00:18:52,556 Ar inis do mham duit chun glare ag daoine fásta? 174 00:18:52,556 --> 00:18:55,985 Féach anseo. Ar ghoid tú a mhála? 175 00:19:02,366 --> 00:19:04,386 Níor ghoid mé é. 176 00:19:04,386 --> 00:19:07,180 Ní raibh uaim ach é a chur i gcomparáid le mo cheannsa. 177 00:19:07,180 --> 00:19:09,766 Níl mála agat, a bhrón! 178 00:19:09,766 --> 00:19:12,025 Ná déan teagmháil! 179 00:19:12,025 --> 00:19:15,480 Teastaíonn duine fásta uait anseo chun é seo a réiteach. 180 00:19:15,480 --> 00:19:17,475 Nach bhfuil do mham abhaile? 181 00:19:23,320 --> 00:19:24,988 Sin é do dhaid? 182 00:19:27,015 --> 00:19:30,326 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail! 183 00:19:30,326 --> 00:19:31,138 A dhuine uasail! 184 00:19:31,138 --> 00:19:33,540 Thar anseo! 185 00:19:33,540 --> 00:19:35,266 Hey! 186 00:19:37,485 --> 00:19:39,421 Nach bhfuil sé d'athair? 187 00:20:19,801 --> 00:20:21,270 Dia duit? 188 00:20:21,270 --> 00:20:22,680 Cá bhfuil tú? 189 00:20:24,191 --> 00:20:27,901 Fuaimeanna cosúil le buille sé i ndáiríre tú crua. 190 00:20:27,901 --> 00:20:31,055 Tá tú ag caitheamh tobac air agus mé amuigh ag obair. 191 00:20:31,055 --> 00:20:32,890 Bheadh ​​Mam agus Daid bródúil as. 192 00:20:32,890 --> 00:20:36,326 Níl sé chomh deacair... 193 00:20:36,326 --> 00:20:37,670 Sin díreach an saol. 194 00:20:37,670 --> 00:20:41,408 Do-chi ar a dtugtar. Fuair ​​sé an soith. 195 00:20:43,986 --> 00:20:45,661 EDS? 196 00:20:47,095 --> 00:20:49,623 An rinceoir fucking? 197 00:21:09,618 --> 00:21:11,353 An bhfuil tú ar buile? 198 00:21:14,581 --> 00:21:17,233 Sin an fáth nár chóir duit a ghoid. 199 00:21:32,766 --> 00:21:34,743 Cé mhéad a thóg sí díreach? 200 00:21:34,743 --> 00:21:37,120 Fág í. 201 00:21:37,120 --> 00:21:42,233 Foghlaimeoidh páistí go nádúrtha óna gcuid botún. 202 00:21:42,233 --> 00:21:45,186 Ní hamháin gur breith atá i gceist le tuismitheoireacht. 203 00:21:45,186 --> 00:21:48,290 Bíonn sí léi féin i gcónaí. 204 00:21:48,290 --> 00:21:52,486 Beir leat í níos minicí, cosúil leis na haithreacha eile. 205 00:21:54,806 --> 00:21:56,565 Tá sé orm. 206 00:22:17,561 --> 00:22:19,981 Tabhair dom ar ais ar mo MP3 download. 207 00:22:28,365 --> 00:22:30,523 Níl airgead agam, mar sin tóg é seo. 208 00:22:30,523 --> 00:22:31,743 Mo chárta ádh. 209 00:22:31,743 --> 00:22:34,110 Buaileann sé gach rud. 210 00:22:34,110 --> 00:22:36,198 Slán. 211 00:22:45,050 --> 00:22:47,530 Ridire Dorcha 212 00:22:51,053 --> 00:22:53,140 Mistir? 213 00:22:54,323 --> 00:22:57,558 náire mé tú freisin, ceart? 214 00:22:57,558 --> 00:23:00,946 Sin an fáth ar thug tú neamhaird dom? 215 00:23:00,946 --> 00:23:02,725 Tá sé ceart go leor. 216 00:23:02,725 --> 00:23:08,180 Déanann mo mhúinteoir agus na páistí go léir é sin freisin. 217 00:23:08,180 --> 00:23:11,540 Dúirt Mam má théitear amú orm, 218 00:23:11,540 --> 00:23:15,236 Ba cheart dom dearmad a dhéanamh ar ár seoladh agus uimhir theileafóin. 219 00:23:15,236 --> 00:23:19,598 Bíonn sí ar meisce agus deir sí gur cheart dúinn bás a fháil. 220 00:23:20,416 --> 00:23:24,186 Cé gur thug an mhuc sin buama orm... 221 00:23:24,186 --> 00:23:26,998 Tá tú meaner. 222 00:23:28,131 --> 00:23:30,276 Ach ní fuath liom tú. 223 00:23:30,276 --> 00:23:36,915 Toisc má dhéanann mé, Ní bheidh aon duine is maith liom. 224 00:23:36,915 --> 00:23:41,013 Gortaítear mé anseo ag smaoineamh air. 225 00:23:41,013 --> 00:23:43,665 Mar sin ní bheidh mé fuath leat. 226 00:24:05,211 --> 00:24:06,995 Mam? 227 00:24:53,740 --> 00:24:56,310 Mamó. 228 00:25:19,076 --> 00:25:21,238 Táimid ag lorg rud éigin. 229 00:25:21,238 --> 00:25:23,665 Tá tú chun cabhrú linn. 230 00:25:31,713 --> 00:25:36,585 An cuma liom bulaí scoile fucking? 231 00:25:43,935 --> 00:25:45,636 Faigh amach. 232 00:25:59,366 --> 00:26:00,901 An bhfuair tú é? 233 00:26:00,901 --> 00:26:02,585 Is é an rud ... 234 00:26:03,411 --> 00:26:06,858 D'éirigh rudaí beagán suimiúil anseo. 235 00:26:18,860 --> 00:26:21,380 Bhuail sé an fear síos. 236 00:26:22,930 --> 00:26:25,200 Níl a fhios agam. 237 00:26:26,290 --> 00:26:28,910 Breathnaíonn sé difriúil. 238 00:26:37,571 --> 00:26:38,855 Cé tusa? 239 00:26:38,855 --> 00:26:41,525 Tháinig tú go dtí an áit mícheart. 240 00:26:41,525 --> 00:26:44,345 Níor ghlaoigh mé ar na póilíní, mar sin téigh. 241 00:26:44,345 --> 00:26:47,463 Cé chomh tuisceanach díot. 242 00:26:47,463 --> 00:26:50,935 Go breá. Rachaimid nuair a gheobhaidh muid ár n-earraí. 243 00:26:50,935 --> 00:26:55,331 Thug Park Hyo-jung duit mála ceamara inné. 244 00:26:55,331 --> 00:26:57,473 Tabhair ar láimh é. 245 00:26:57,473 --> 00:26:59,751 Is fiú leathmhí ús lá. 246 00:26:59,751 --> 00:27:01,803 80 dollar príomhoide agus ús 4 faoin gcéad. 247 00:27:01,803 --> 00:27:04,321 Ní mór margaí a dhéanamh go pearsanta. 248 00:27:07,420 --> 00:27:08,701 An amhlaidh? 249 00:27:08,701 --> 00:27:10,053 Ní raibh aon smaoineamh agam. 250 00:27:10,053 --> 00:27:12,323 Ach cad a dhéanfaimid? 251 00:27:12,323 --> 00:27:13,875 Faigh thar anseo. Abair rud éigin! 252 00:27:13,875 --> 00:27:15,341 - Mam! Ná déan. - Labhair! 253 00:27:15,341 --> 00:27:18,370 - Ná! Stop é! - Ar aghaidh leat, labhair! 254 00:27:19,096 --> 00:27:20,406 A soithín beag! 255 00:27:20,406 --> 00:27:21,898 Mamaí! 256 00:27:21,898 --> 00:27:24,175 An bhfuil tú ceart go leor? Mamaí! 257 00:27:24,175 --> 00:27:27,438 Múscail, a Mhamaí! 258 00:27:27,438 --> 00:27:29,781 Mamó. Mamó. 259 00:27:29,781 --> 00:27:31,808 Ní féidir léi dul díreach anois. 260 00:27:31,808 --> 00:27:33,201 Cé mhéad? 261 00:27:33,201 --> 00:27:36,580 Ba mhaith leat an dá bás le haghaidh sin? 262 00:28:08,136 --> 00:28:10,406 Fucking... 263 00:28:16,470 --> 00:28:17,530 fuair mé é. 264 00:28:18,990 --> 00:28:20,670 Cad é? 265 00:29:06,553 --> 00:29:11,270 Mister ... Mister ... Mister! 266 00:29:13,251 --> 00:29:16,755 Sábháil mé! Máthair! 267 00:29:26,473 --> 00:29:28,485 A Mháistir... 268 00:29:32,855 --> 00:29:36,643 Níorbh fhéidir leat fear fucking amháin a láimhseáil? 269 00:29:36,643 --> 00:29:38,870 Dornálaíocht? Hapkido? 270 00:29:38,870 --> 00:29:39,836 An raibh sé chomh maith sin? 271 00:29:39,836 --> 00:29:43,481 Tá mé ag rá leat, ba chóir go bhfaca tú é. 272 00:29:43,481 --> 00:29:46,301 Bhí sé chomh tapaidh fucking. 273 00:29:46,301 --> 00:29:49,480 Hey. Ná ceapann tú... 274 00:29:49,480 --> 00:29:51,121 Déan dearmad air. 275 00:29:51,121 --> 00:29:52,885 Sin déileáil mór. 276 00:29:52,885 --> 00:29:54,411 Tá sé seo go maith. 277 00:29:54,411 --> 00:29:56,610 Bhí fear titim de dhíth orainn ar aon nós. 278 00:29:56,610 --> 00:29:58,260 Ní raibh sé ag flinch. 279 00:29:58,260 --> 00:29:59,940 Cad é? 280 00:30:00,520 --> 00:30:03,390 Ní raibh sé ag flinch nuair a lámhaigh mé an gunna. 281 00:30:05,330 --> 00:30:07,830 Mar sin cad?! 282 00:30:14,431 --> 00:30:18,435 Fuadaíodh do chomharsa agus a leanbh ag déileálaithe drugaí? 283 00:30:18,435 --> 00:30:19,643 An bhfuil sé sin ceart? 284 00:30:19,643 --> 00:30:20,311 Tá. 285 00:30:20,311 --> 00:30:22,453 An bhfuil sí i ndáiríre do chomharsa? 286 00:30:22,453 --> 00:30:27,031 Tabhair dom do sheoladh. Seolfaidh mé carr scuad. 287 00:30:27,031 --> 00:30:29,570 Dia duit? 288 00:30:29,570 --> 00:30:32,355 Nach dtabharfaidh tú do sheoladh dom? 289 00:30:33,850 --> 00:30:35,133 Féach, a dhuine uasail. 290 00:30:35,133 --> 00:30:37,478 Má tá tú chomh uaigneach sin, faisnéis glaoch ina ionad sin. 291 00:30:37,478 --> 00:30:42,008 Tá guthanna níos deise acu, ceart go leor? Hey ann. tabhair an fón do ... 292 00:30:59,641 --> 00:31:02,028 Déanfaidh mé mar a déarfá. 293 00:31:03,020 --> 00:31:05,038 Ná Gortaítear iad. 294 00:31:05,038 --> 00:31:07,315 Rinne tú an rogha ceart, a Mháire. 295 00:31:07,315 --> 00:31:10,261 Níl le déanamh agat ach seachadadh amháin a dhéanamh dúinn. 296 00:31:10,830 --> 00:31:13,150 Pláta ceadúnais 15 Du 4955 11/19 6:13 AM 297 00:31:14,920 --> 00:31:17,700 15 Dubh 4955 298 00:31:31,640 --> 00:31:32,598 Cad a cheapann tú? 299 00:31:32,598 --> 00:31:34,825 Go hiontach. 300 00:31:59,811 --> 00:32:02,220 Oscail an bosca glove. 301 00:32:23,160 --> 00:32:25,650 Briste 302 00:32:37,205 --> 00:32:40,801 Téigh go dtí an raon tiomána agus iarr ar an Uachtarán Ó Myung-kyu. 303 00:32:40,801 --> 00:32:42,936 Déan é a sheachadadh ag 6 p.m. 304 00:32:42,936 --> 00:32:44,411 Bí in am. 305 00:32:44,411 --> 00:32:47,208 Caith an fón amach nuair a chrochaim suas. 306 00:32:47,208 --> 00:32:51,418 Cathain a ligfidh tú dóibh imeacht? 307 00:32:51,418 --> 00:32:54,673 Tá áit anraith timpeall an chúinne. 308 00:32:54,673 --> 00:32:58,310 Fuair ​​​​mé tábla ag 9 P.M., mar sin féach ann. 309 00:33:37,115 --> 00:33:40,136 A Aintín, féach ar na ghadaí beaga seo. 310 00:33:40,136 --> 00:33:41,845 Cá bhfuil an dúnmharú, an fheoil? 311 00:33:41,845 --> 00:33:43,055 Is mian leat. 312 00:33:43,055 --> 00:33:45,366 Fuck mo shaol. 313 00:33:47,768 --> 00:33:49,946 Is é seo Noh, roinn DEA. 314 00:33:50,896 --> 00:33:52,613 Sin ceart. 315 00:34:22,400 --> 00:34:26,380 - An Ghearmáin. an Ghearmáin. 316 00:34:28,100 --> 00:34:30,293 Ó! 317 00:34:30,293 --> 00:34:32,963 Fáilte. Tar ar an mbealach seo. 318 00:34:34,146 --> 00:34:35,623 Thar anseo. 319 00:34:37,640 --> 00:34:39,760 Ah, fan ort. 320 00:34:41,430 --> 00:34:43,575 Go deas bualadh leat. (I Sínis 321 00:34:43,575 --> 00:34:45,116 - An raibh sin ceart? - Tá. 322 00:34:45,116 --> 00:34:47,853 - Maith. - Bíodh suíochán agat. 323 00:34:52,148 --> 00:34:53,485 Tháinig sé ina aonar? 324 00:34:53,485 --> 00:34:55,161 Sea, a dhuine uasail. 325 00:34:56,001 --> 00:35:00,866 Fuair na Sínigh seo spunk, nach bhfuil? 326 00:35:00,866 --> 00:35:03,325 Déan deifir, ansin. 327 00:35:06,011 --> 00:35:09,866 Abair leis go bhfuil sé allmhairithe agus tá súil agam go dtaitníonn sé leis. 328 00:35:09,866 --> 00:35:12,435 Bí dea-bhéasach. Dandy, cloiseann tú? 329 00:35:12,435 --> 00:35:14,136 Sea, a dhuine uasail. 330 00:35:14,136 --> 00:35:17,198 Tá an tae ó Shenyang, an tSín. 331 00:35:17,198 --> 00:35:19,110 Bíodh roinnt agat le do thoil. 332 00:35:19,110 --> 00:35:20,695 Le do thoil. 333 00:35:24,015 --> 00:35:27,908 Chonaic roinnt scannán gangster, eh? 334 00:35:27,908 --> 00:35:29,576 Bealtaine freisin a bheith ag sochraid. 335 00:35:29,576 --> 00:35:31,036 Ar cheart dom aistriúchán a dhéanamh? 336 00:35:31,036 --> 00:35:32,730 Más mian leat bás. 337 00:35:33,756 --> 00:35:35,983 An gceapann sé go bhfuil sé nimh? 338 00:35:35,983 --> 00:35:38,343 Bain triail as an tae goddamn. 339 00:35:40,056 --> 00:35:42,665 An tusa an tUachtaránOh Myung-kyu? 340 00:35:48,746 --> 00:35:51,331 Sheachaid mé é mar a gealladh. 341 00:35:51,331 --> 00:35:53,201 Tabhair ar láimh iad. 342 00:35:53,201 --> 00:35:55,185 Cad é seo? 343 00:35:55,185 --> 00:35:56,913 Cé chuir an ifreann chugat? 344 00:35:56,913 --> 00:35:59,525 Rinne mé an seachadadh. 345 00:35:59,525 --> 00:36:00,883 Coinnigh do focal. 346 00:36:00,883 --> 00:36:03,303 Cad atá á rá aige? 347 00:36:05,638 --> 00:36:07,308 An bhfuair tú na hearraí? 348 00:36:07,308 --> 00:36:09,385 Fear-seok? 349 00:36:24,951 --> 00:36:27,860 Tá tú ag iarraidh an cac seo a dhumpáil orm? 350 00:36:27,860 --> 00:36:29,180 Cén fáth nach bhfuil? 351 00:36:29,180 --> 00:36:32,598 Shíl tú go ligfinn duit ghlacadh mo ghnó? 352 00:36:32,598 --> 00:36:35,618 An gceapann tú go mbainfidh tú amach leis seo? 353 00:36:35,618 --> 00:36:37,020 Uachtarán Ó. 354 00:36:37,020 --> 00:36:41,148 Fucking Uachtarán Oh Myung-kyu. 355 00:36:41,148 --> 00:36:43,718 Focal amháin comhairle. 356 00:36:43,718 --> 00:36:46,773 Póg gach asal is féidir leat, ach tá tú fucked. 357 00:36:46,773 --> 00:36:48,881 Fuair ​​​​tú sin, soith? 358 00:36:48,881 --> 00:36:51,853 Más mian leat cónaí, ansin rith! 359 00:36:51,853 --> 00:36:53,970 Tá tú fucking máthair óir fucker! 360 00:36:53,970 --> 00:36:56,546 Máthair fucker! 361 00:37:04,340 --> 00:37:06,891 Hey, mór-shíneach. 362 00:37:06,891 --> 00:37:09,410 Téann do paycheck! 363 00:37:09,410 --> 00:37:10,986 Tá tú fucker! 364 00:37:10,986 --> 00:37:12,098 Faigh thar anseo! 365 00:37:12,098 --> 00:37:14,456 Beir greim air! 366 00:37:21,221 --> 00:37:22,908 Faigh mo seaicéad! 367 00:37:24,466 --> 00:37:26,911 Bastards Diabhalta. 368 00:37:32,610 --> 00:37:34,340 Hey! 369 00:37:34,395 --> 00:37:37,105 Caith é chuig na póilíní. 370 00:37:39,215 --> 00:37:42,008 Téann tú trí cinn ar an mbealach seo. 371 00:37:54,816 --> 00:37:57,170 Cuir bac ar na bealaí amach! 372 00:38:00,071 --> 00:38:02,578 Cad é an diabhal? 373 00:38:02,578 --> 00:38:05,331 Ó Myung-kyu, tá tú bastard fucking! 374 00:38:34,311 --> 00:38:36,971 Cac naofa! 375 00:40:33,550 --> 00:40:35,625 Lee Kwang-su. 376 00:40:35,625 --> 00:40:37,370 Ju Jae-óg. 377 00:40:37,403 --> 00:40:39,230 Kim Bu-seong. 378 00:40:39,230 --> 00:40:42,533 -Páirc Man-kyu. -Drip ar an urlár, gheobhaidh tú bás! 379 00:40:42,533 --> 00:40:47,276 Is fearr gan uisce a chur ort! Fuair? 380 00:40:47,276 --> 00:40:51,331 - Ní bheidh soithí fucking freagra dom. - Fuair ​​​​muid tú. 381 00:40:51,331 --> 00:40:53,293 Sin caint bheag! 382 00:40:53,293 --> 00:40:55,421 - Gan malartú fual! - Sea, a dhuine uasail. 383 00:40:55,421 --> 00:40:57,223 Déan mar a deirtear leat! 384 00:40:57,223 --> 00:40:58,575 Gan orgáin? 385 00:40:58,575 --> 00:41:00,150 Sin ceart. 386 00:41:00,150 --> 00:41:02,828 Coirne, ae, duáin, fíochán craiceann. 387 00:41:02,828 --> 00:41:05,596 Thóg sé gach rud fiú aon airgead. 388 00:41:05,596 --> 00:41:08,748 Ach ní stíl Ó é baint orgán. 389 00:41:10,068 --> 00:41:11,226 Cé hé sin? 390 00:41:11,226 --> 00:41:12,728 Tháinig amach as áit ar bith. 391 00:41:12,728 --> 00:41:14,921 Táimid ag breathnú suas air, 392 00:41:14,921 --> 00:41:17,650 ach ní féidir linn é a nascadh le Oh Myung-kyu. 393 00:41:24,650 --> 00:41:27,728 Bhí sé crammed taobh istigh den foirnéise. 394 00:41:27,728 --> 00:41:31,446 Tá sé róbheag. Thóg siad cheana féin é. 395 00:41:31,446 --> 00:41:32,458 Sea. 396 00:41:32,458 --> 00:41:34,110 Is é an t-ainm Cha Tae-shik. 397 00:41:34,110 --> 00:41:37,153 Ina chónaí in Yongsan, Seoul.366. 398 00:41:37,153 --> 00:41:40,516 Gan cion drugaí agus tástáladh glan. 399 00:41:41,825 --> 00:41:45,528 Ach ó 1998 go 2006, níl aon taifead dó. 400 00:41:45,528 --> 00:41:46,471 Gan taifead? 401 00:41:46,471 --> 00:41:50,126 Ní chláraíonn na préacháin seo a n-áit chónaithe riamh, mar sin tochailt isteach ina naisc. 402 00:41:50,126 --> 00:41:52,968 Níl le déanamh ach teacht ar a nasc chuig Oh Myung-kyu. 403 00:41:52,968 --> 00:41:55,070 Is cás dúnmharaithe é seo. 404 00:42:08,293 --> 00:42:11,803 21 ceantar Dongja i Yongsan... 405 00:42:13,690 --> 00:42:15,333 Siopa gealltóireachta? 406 00:42:17,903 --> 00:42:20,838 Phléasc vein ina nostrils. 407 00:42:20,838 --> 00:42:22,283 Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin? 408 00:42:22,283 --> 00:42:25,261 Bhí a croí buailte nuair a fuair siad a súile. 409 00:42:25,261 --> 00:42:29,730 Sracadh as a ceann fad is a bhí sí beo! 410 00:42:29,730 --> 00:42:32,308 Ní leath na fadhbanna atá agat. 411 00:42:32,308 --> 00:42:36,086 Coinníonn tú ag imirt ciúin agus tá tú fucked! 412 00:42:36,086 --> 00:42:39,150 Tuige? 413 00:42:39,150 --> 00:42:41,826 Gabh mo leithscéal, a Bhleachtaire. 414 00:42:41,826 --> 00:42:43,568 Nach bhfaighimid aon sneaiceanna? 415 00:42:43,568 --> 00:42:45,421 Sneaiceanna? 416 00:42:45,421 --> 00:42:47,765 Tá tú ag iarraidh sneaiceanna fucking? 417 00:42:49,266 --> 00:42:51,880 Cé acu Cha Tae-shik? 418 00:42:51,880 --> 00:42:54,730 Cén fáth? Tá glas ar a thaifead. 419 00:42:54,730 --> 00:42:55,706 A glas? 420 00:42:55,706 --> 00:42:58,543 Seo é an stuif ar Oh Myung-kyu. 421 00:42:58,543 --> 00:43:00,461 Abair le Chi-gon go gcaithfidh mé é a fheiceáil. 422 00:43:00,461 --> 00:43:03,273 Ach ní bheidh sé ar ais am ar bith go luath... 423 00:43:05,241 --> 00:43:07,316 "Riidir dorcha" 424 00:43:09,436 --> 00:43:12,381 “D’éalaigh sé ó chaisleán an Bharónaigh. Imíonn sé isteach i scáthanna ag éirí gréine." 425 00:43:17,628 --> 00:43:20,923 Ceart go leor, a ligean ar ithe ach ar dtús. 426 00:43:20,923 --> 00:43:22,583 Gabh mo leithscéal. 427 00:43:24,051 --> 00:43:27,046 Tá mé ar chlé. 428 00:43:27,046 --> 00:43:28,931 Ní dhéanfaidh aon ní beats ocras, eh? 429 00:43:28,931 --> 00:43:30,783 Labhraíonn sé ar deireadh! 430 00:43:30,783 --> 00:43:32,918 Táimid ag déanamh dul chun cinn. 431 00:43:32,918 --> 00:43:35,781 A ligean ar ithe agus a fháil seo os cionn le. 432 00:43:59,386 --> 00:44:01,231 Cac naofa! 433 00:44:17,105 --> 00:44:18,163 Dia duit? 434 00:44:18,163 --> 00:44:20,081 Cad é an...Cé é seo? 435 00:44:20,081 --> 00:44:22,693 Níl ionam ach an tuasal Síneach. 436 00:44:22,693 --> 00:44:25,881 Ní raibh ach bia á iarraidh agam. 437 00:44:25,881 --> 00:44:27,158 Cá bhfuil Páirc na mBleachtairí? 438 00:44:27,158 --> 00:44:28,966 Cuir ar an bhfón é! 439 00:44:28,966 --> 00:44:31,611 Le do thoil ná marbh mé ... 440 00:44:40,636 --> 00:44:42,613 Fear óg! 441 00:44:43,631 --> 00:44:46,316 An bhfeiceann tú an uimhir pláta sin? 442 00:44:49,636 --> 00:44:50,571 Cad é? 443 00:44:50,571 --> 00:44:54,950 Féach an é veain mo mhic é, an ndéanfá? 444 00:44:54,950 --> 00:44:56,076 Cad é an uimhir? 445 00:44:56,076 --> 00:44:58,278 Tá sé ag 5124. 446 00:45:02,400 --> 00:45:05,345 Tá sé ceart, 5124! 447 00:45:45,693 --> 00:45:48,163 Lig dom dul! Buailfimid le Mamaí. 448 00:46:25,816 --> 00:46:27,568 Tar suas. 449 00:46:27,568 --> 00:46:29,086 Cad faoi mo mham? 450 00:46:29,086 --> 00:46:31,546 Mura dtagann tú suas, ní fheicfidh tú í. 451 00:46:46,071 --> 00:46:47,563 Oscail an doras! 452 00:46:47,563 --> 00:46:50,300 Mamó, le do thoil! Lig dom amach! 453 00:46:51,953 --> 00:46:54,145 Oscail an doras! 454 00:47:43,811 --> 00:47:45,981 6:41P.M. 455 00:47:47,873 --> 00:47:49,891 6:43P.M. 456 00:47:53,653 --> 00:47:56,216 45 agus 18 soicind. 457 00:47:56,216 --> 00:47:58,343 Seisear próistí san ospidéal. 458 00:47:58,343 --> 00:48:01,553 agus comhaid Ó goidte i 4 nóiméad 30 soicind. 459 00:48:01,553 --> 00:48:03,473 Tá fiacla Jung-ho amuigh. 460 00:48:03,473 --> 00:48:05,350 Tá glúine Kwon busted. 461 00:48:05,350 --> 00:48:08,435 Is é seo ceann fucker máthair casta. 462 00:48:08,435 --> 00:48:12,858 Is é an cód glas air ná 011.Tomhais cé hé? 463 00:48:12,858 --> 00:48:14,550 Faisnéis mhíleata. 464 00:48:14,550 --> 00:48:18,971 Glas ar chomhad sibhialtach, sin ar dtús. 465 00:48:18,971 --> 00:48:21,873 Tá mé ag crith le fiosracht. 466 00:48:21,873 --> 00:48:25,151 Tá rogha amháin ann. 467 00:48:25,151 --> 00:48:27,171 Cad ba mhaith leat a dhéanamh? 468 00:48:27,171 --> 00:48:29,250 Cuimhnigh ar an gearrthóg eachtra le Ono? 469 00:48:29,250 --> 00:48:33,668 Leanbh den tríú grád ón gCóiré sheol Uachtarán SAM Bush R-phost. 470 00:48:33,668 --> 00:48:35,631 Léadh sé, "maróidh mé thú". 471 00:48:35,631 --> 00:48:39,850 Mar sin d’iarr an FBI orainn breathnú air. 472 00:48:39,850 --> 00:48:42,076 Tá na cinn salach i gcónaí níos amhrasaí. 473 00:48:42,076 --> 00:48:43,153 Mar sin tá tú ag rá ... 474 00:48:43,153 --> 00:48:46,406 Seolfaimid an teachtaireacht chéanna le Cha Tae-shik. 475 00:48:46,406 --> 00:48:49,560 Cuireann siad iarratas chugainn, agus tá sé ina déileáil déanta. 476 00:48:49,560 --> 00:48:52,438 Beidh fiú ag an NIS chun an t-eolas a scaoileadh. 477 00:48:52,438 --> 00:48:56,025 Obama...A Obama? 478 00:48:56,025 --> 00:48:58,335 Tá a fhios agat Obama R-phost, leathcheann tú? 479 00:48:58,335 --> 00:49:00,686 Chuig an Teach Bán. 480 00:49:01,650 --> 00:49:04,890 teach bán@whitehouse.com 481 00:49:06,161 --> 00:49:09,295 Mar sin, an iarracht é sin? 482 00:49:09,295 --> 00:49:10,891 Nó stop? 483 00:49:10,891 --> 00:49:13,908 Ar cheart an ríomhphost a tharchur? Tá Níl 484 00:49:13,908 --> 00:49:16,228 Téigh, is cuma cad. 485 00:49:21,491 --> 00:49:23,135 Le do thoil ná maraigh mé. 486 00:49:23,135 --> 00:49:25,886 Tá mé ag insint na fírinne duit! 487 00:49:25,886 --> 00:49:29,616 Thosaigh an soith sin ar fad... 488 00:49:30,711 --> 00:49:32,395 Sin an t-aon chúis... 489 00:49:32,395 --> 00:49:35,255 Koreans riamh a fháil cac a dhéanamh ar an am. 490 00:49:35,255 --> 00:49:39,385 Tagann na Cluichí Oilimpeacha agus tá siad ar deireadh tús a chur le tógáil droichid. 491 00:49:40,596 --> 00:49:42,723 Ach tá siad faoi cheangal a titim. 492 00:49:44,490 --> 00:49:47,910 Ní raibh tú ach ag iarraidh roinnt airgid fiailí a thuilleamh? 493 00:49:47,910 --> 00:49:50,595 Agus nach bhfuil aon duine taobh thiar de? 494 00:49:50,595 --> 00:49:52,673 Fucking prick. 495 00:49:52,673 --> 00:49:55,210 Ansin, cé hé an bastard siopa gealltóireachta sin? 496 00:49:55,210 --> 00:49:56,736 Tá sé leat, nach ea? 497 00:49:56,736 --> 00:49:58,878 Cén siopa gealltóireachta? 498 00:50:04,226 --> 00:50:05,551 Ag comhaireamh go trí. 499 00:50:05,551 --> 00:50:08,123 Ansin torchfaidh mé do phreab. Aon. 500 00:50:08,123 --> 00:50:10,025 Le do thoil logh dom! 501 00:50:10,025 --> 00:50:10,708 Beirt. 502 00:50:10,708 --> 00:50:12,393 Ná maraigh mé! 503 00:50:12,393 --> 00:50:14,861 Ná maraigh mé le do thoil! 504 00:50:14,861 --> 00:50:17,638 - Trí. - Ná déan le do thoil! 505 00:50:27,375 --> 00:50:30,010 Chuir tú scanradh orm! 506 00:50:30,010 --> 00:50:31,911 Tá do chuid ama á chur amú agat. 507 00:50:31,911 --> 00:50:34,431 Tá an bia anseo. A ligean ar ithe. 508 00:50:36,883 --> 00:50:40,945 Nach féidir leat comhartha a thabhairt sula ngearrann tú isteach? 509 00:50:42,573 --> 00:50:44,716 Ní chreidim go pawnshop bastard. 510 00:50:44,716 --> 00:50:47,553 Ní chuirfeadh ach leathcheann glaoch ar na póilíní. 511 00:50:47,553 --> 00:50:49,205 Who cares? Is é seo ár mbaile. 512 00:50:49,205 --> 00:50:52,391 - Cad mar gheall ar Ó? - Chuir mé Ramrowan. 513 00:50:52,391 --> 00:50:54,433 Aonair? 514 00:50:54,433 --> 00:50:55,711 Seo é Dolce agus Gabbana! 515 00:50:55,711 --> 00:50:59,150 Dia dhaoibh é. Cheannaigh mé díreach inné é! 516 00:50:59,150 --> 00:51:00,131 Aonair, arís? 517 00:51:00,131 --> 00:51:01,358 Sea! 518 00:51:01,358 --> 00:51:03,543 Dúirt mé leat gan é a sheoladh ina n-aonar. 519 00:51:04,720 --> 00:51:08,383 An bastard tinn sin is maith leis dul bradacha ar aon nós. 520 00:51:13,503 --> 00:51:16,498 Lig dom dul, ach an uair seo! 521 00:51:16,498 --> 00:51:19,626 Déanfaidh mé dhá oiread an méid a íocann siad leat! 522 00:51:19,626 --> 00:51:21,861 Le do thoil lig dom dul! 523 00:51:25,641 --> 00:51:28,593 Chomh luath agus a bheimid ag scagadh an mheit anseo, 524 00:51:28,593 --> 00:51:32,581 beidh muid araon socraithe don saol! 525 00:51:48,213 --> 00:51:50,506 Hey, fuair mé é! 526 00:51:50,506 --> 00:51:51,951 fuair mé é. 527 00:51:51,951 --> 00:51:54,370 Iníon na mná marbh. 528 00:51:54,370 --> 00:51:57,790 Rith sí errands do Cha agus tháinig anseo uaireanta. 529 00:51:57,790 --> 00:52:00,918 Ba lovers iad Park Hyo-jung agus Cha. 530 00:52:00,918 --> 00:52:03,238 Ritheann Kid na seachadtaí. Is oiriúnach foirfe é! 531 00:52:03,238 --> 00:52:05,696 Sraith cluiche! 532 00:52:05,696 --> 00:52:09,545 Mar sin gearradh a leannán ar oscailt agus a súile sracadh amach? 533 00:52:09,545 --> 00:52:11,371 Le Cha Tae-shik? 534 00:52:11,371 --> 00:52:12,905 An amhlaidh nach bhfuil? 535 00:52:14,375 --> 00:52:17,141 Fós aon rian ar an iníon? 536 00:52:17,141 --> 00:52:18,893 Cé aige a bhfuil am aici? 537 00:52:18,893 --> 00:52:21,081 Le Oh Myung-kyu saor in aisce,. 538 00:52:24,760 --> 00:52:25,610 Dia duit? 539 00:52:25,610 --> 00:52:27,443 fuair mé é. 540 00:52:27,443 --> 00:52:29,590 Cha Tae-shik. 541 00:52:33,933 --> 00:52:36,153 Just a fháil ar leis! 542 00:52:36,153 --> 00:52:37,728 Sea, a dhuine uasail. 543 00:52:39,031 --> 00:52:43,603 Is é seo an t-eolas fuaireamar ón U.S. 544 00:52:44,720 --> 00:52:45,795 Cha Tae-shik. 545 00:52:45,795 --> 00:52:50,550 Gníomhaire Fórsaí Speisialta i gCeannas Faisnéise an Airm. 546 00:52:50,550 --> 00:52:53,678 Misin rangaithe curtha i gcrích ó '98 go 2006. 547 00:52:53,678 --> 00:52:57,306 Teagascóir druil le haghaidh Fórsaí Speisialta. 548 00:52:57,306 --> 00:52:59,851 Fuair ​​réalta óir agus ordú fiúntais míleata. 549 00:52:59,851 --> 00:53:03,773 Abair hello le do ráthóir, a dhaoine uaisle. 550 00:53:03,773 --> 00:53:05,165 Tá drochchreidiúint ag dul dó... 551 00:53:05,165 --> 00:53:09,295 Go príomha ruathair namhaid, muinisin, feallmharú agus fuadach. 552 00:53:09,295 --> 00:53:11,513 Speisialtóireacht i oibríochtaí eachtracha rúnda. 553 00:53:11,513 --> 00:53:13,715 Cé mhéad atá uait? 554 00:53:13,715 --> 00:53:15,716 Dhíol tú é seo anseo? 555 00:53:16,976 --> 00:53:19,596 Tá meascán de chineál éigin déanta. 556 00:53:19,596 --> 00:53:23,043 Déanaimid iasachtaí, ní teileafóin. 557 00:53:23,043 --> 00:53:26,721 Inis dom cé a cheannaigh é agus ní bheidh tú gortaithe. 558 00:53:31,558 --> 00:53:33,968 Cad atá tú, a cop? 559 00:53:33,968 --> 00:53:35,720 Tá an clár oiliúna brúidiúil 560 00:53:35,720 --> 00:53:38,223 dúirt go ndearna 561 00:53:38,223 --> 00:53:41,043 roinnt Tionóil lag ó turraing. 562 00:53:41,043 --> 00:53:43,345 Sin go léir atá ar eolas againn. 563 00:54:08,113 --> 00:54:12,073 Cheannaigh sé dosaenacha ag an am. A bhuainteoir. 564 00:54:12,073 --> 00:54:15,260 Déileálann sé i gcroí, ae, rudaí mar sin. Is é an aisling a shíneadh do shaol ná do dhóchas! 565 00:54:15,260 --> 00:54:17,973 Tar éis timpiste ghluaisteáin i 2006, 566 00:54:17,973 --> 00:54:21,558 Cuireadh stop le taifid oifigiúla Cha Tae-shik. 567 00:54:21,558 --> 00:54:23,060 Créachta gunshot? 568 00:54:23,060 --> 00:54:25,311 Murab ionann agus an paisinéir eile, 569 00:54:25,311 --> 00:54:27,733 Tógadh Cha go dtí ospidéal míleata. 570 00:54:27,733 --> 00:54:30,191 De réir a mháinlia, 571 00:54:30,191 --> 00:54:32,136 lámhachadh é, ní i dtimpiste gluaisteáin. 572 00:54:32,136 --> 00:54:35,321 Cé hé an diabhal an leanbh seo? 573 00:54:35,321 --> 00:54:36,866 Cérbh é an paisinéir eile? 574 00:54:36,866 --> 00:54:40,176 A bhean chéile. Fuair ​​​​sí bás ag an láthair. 575 00:54:42,146 --> 00:54:44,315 Fuaireamar treoir ar Cha. 576 00:54:52,433 --> 00:54:54,133 Cá bhfuil tú? 577 00:54:54,133 --> 00:54:55,175 Tá. 578 00:54:55,175 --> 00:54:57,176 Ní siopadóireacht ar líne é seo. 579 00:54:57,176 --> 00:54:59,330 Caithfimid labhairt go pearsanta. 580 00:54:59,330 --> 00:55:00,780 Tá. 581 00:55:04,168 --> 00:55:06,311 An aisling an saol a shíneadh 582 00:55:06,311 --> 00:55:09,256 ní bhaineann sé le bia sláintiúil a ithe. 583 00:55:09,256 --> 00:55:10,565 Tá. 584 00:55:10,565 --> 00:55:13,535 Rachaimid thar na taifid leighis. 585 00:55:13,535 --> 00:55:15,380 Ceart go leor. 586 00:55:29,193 --> 00:55:30,545 Come on, leanbh! 587 00:55:30,545 --> 00:55:33,348 Scriosfaidh tú an blas. 588 00:55:34,950 --> 00:55:36,758 Ar chuala riamh é seo? 589 00:55:36,758 --> 00:55:39,045 Dupont! 590 00:55:48,988 --> 00:55:51,391 íochtair suas. 591 00:55:53,968 --> 00:55:55,610 Slán. 592 00:55:57,653 --> 00:55:58,963 Tá tú dáiríre? 593 00:55:58,963 --> 00:56:02,808 Má fhaighim é, go mbainfidh tú sracadh suas mo chonradh iasachta? 594 00:56:04,455 --> 00:56:06,331 Just inis dom cá bhfuil sé. 595 00:56:06,331 --> 00:56:07,881 Ceart go leor. 596 00:56:11,111 --> 00:56:13,003 Ghoid sé a gcarr. 597 00:56:13,003 --> 00:56:14,796 Fuair ​​​​muid é ag trasnú an droichid. 598 00:56:14,796 --> 00:56:18,118 Agus rianamar fón Dochi ansin freisin. 599 00:56:18,118 --> 00:56:20,351 Bí cúramach. 600 00:56:40,171 --> 00:56:41,198 Fáilte ar ais, a dhuine uasail. 601 00:56:41,198 --> 00:56:43,116 Go raibh maith agat. 602 00:56:59,215 --> 00:57:01,085 An chéad uair anseo? 603 00:57:04,330 --> 00:57:06,681 Tá cailíní iontacha acu. 604 00:57:06,681 --> 00:57:08,568 Te agus steamy. 605 00:57:10,870 --> 00:57:13,063 Ach tá cuma gruama air anocht. 606 00:57:13,063 --> 00:57:15,850 Is gnách gur rud cinnte anseo. 607 00:57:22,138 --> 00:57:24,800 Sílim go bhfuil anocht ina bust. 608 00:57:24,800 --> 00:57:26,618 Gan iasc san fharraige. 609 00:57:27,953 --> 00:57:29,370 A ligean ar dul áit éigin eile. 610 00:57:34,801 --> 00:57:36,503 Cá bhfuil Dochi? 611 00:57:38,613 --> 00:57:41,316 Tar amach. 612 00:57:44,411 --> 00:57:45,461 Tar amach. 613 00:57:45,461 --> 00:57:48,133 Ceart go leor! Fuck! 614 00:57:53,295 --> 00:57:55,865 Is constipation ainsealach é. 615 00:57:55,865 --> 00:57:57,581 Tar ar an mbealach seo. 616 00:58:06,351 --> 00:58:07,783 Scagdhealú. 617 00:58:07,783 --> 00:58:10,705 Chomh luath agus amas sé, is féidir leat bogadh ar éigean. 618 00:58:10,705 --> 00:58:13,498 Ós rud é gur le do bhean é, Tabharfaidh mé lascaine duit. 619 00:58:13,498 --> 00:58:14,790 Cad é do reiligiún? 620 00:58:14,790 --> 00:58:15,616 Creideamh? 621 00:58:15,616 --> 00:58:17,920 Teastaíonn ballraíocht uait ag teampall nó ardeaglais. 622 00:58:17,920 --> 00:58:20,755 Taispeántar mar dheontas deonach agus cad nach bhfuil. 623 00:58:20,755 --> 00:58:23,075 Tógann sé dhá mhí. An bhfuil tú te? 624 00:58:23,075 --> 00:58:24,233 Tá tú ag cur allais mar mhadra. 625 00:58:24,233 --> 00:58:25,960 Tá mé ceart go leor. 626 00:58:30,750 --> 00:58:32,266 Dia duit? 627 00:58:32,266 --> 00:58:33,828 Tá. 628 00:58:33,828 --> 00:58:37,313 Tá mé sa seomra folctha. 629 00:58:37,313 --> 00:58:39,508 Tá. 630 00:58:39,508 --> 00:58:40,910 Ceart go leor. 631 00:58:40,910 --> 00:58:43,436 Cé hé sin? 632 00:58:43,436 --> 00:58:44,545 A chara. 633 00:58:44,545 --> 00:58:47,306 Cara a? 634 00:58:47,306 --> 00:58:50,035 Cé tusa? Faigh amach! 635 00:58:50,035 --> 00:58:52,453 An raibh muid ag súil le ceann eile? 636 00:58:52,453 --> 00:58:54,630 Faigh an fuck amach! 637 00:58:59,053 --> 00:59:01,155 Máthair! Thar anseo! 638 00:59:10,865 --> 00:59:13,375 Fucking mac soith. 639 00:59:18,405 --> 00:59:20,675 Ní iarrfaidh mé faoi dhó. 640 00:59:20,675 --> 00:59:22,358 Cá bhfuil So-mi? 641 00:59:22,358 --> 00:59:24,895 Fuck tú, soith! 642 00:59:32,853 --> 00:59:37,366 Mar sin, dhíol tú í... 643 00:59:38,318 --> 00:59:39,985 Go nead na seangáin? 644 00:59:39,985 --> 00:59:41,336 Níl a fhios agam! 645 00:59:41,336 --> 00:59:44,890 Tá a fhios ag Man-seok agus Jong-seok! 646 00:59:44,890 --> 00:59:47,051 Cá bhfuil siad? 647 00:59:50,330 --> 00:59:51,971 Ceart go leor! 648 00:59:51,971 --> 00:59:54,348 Ceart go leor! 649 01:02:53,688 --> 01:02:55,696 As an mbealach! 650 01:04:19,130 --> 01:04:21,491 Chuir tú eagla ar an cac as dom. 651 01:04:21,491 --> 01:04:23,091 Siopa gealltóireachta. 652 01:04:23,091 --> 01:04:25,311 Nach raibh tú ag an stáisiún? 653 01:04:25,311 --> 01:04:27,246 Cén fáth ar mharaigh tú máthair So-mi? 654 01:04:27,246 --> 01:04:29,723 Hey, ná cuir an milleán orainn. 655 01:04:29,723 --> 01:04:32,793 Shábháil sí trí shaol. 656 01:04:32,793 --> 01:04:36,755 Agus rinne tú an seachadadh, mar sin mharaigh tú í. 657 01:04:37,581 --> 01:04:39,283 Dia duit? 658 01:04:40,226 --> 01:04:42,070 Dia duit? 659 01:04:44,480 --> 01:04:45,081 Dia duit? 660 01:04:45,081 --> 01:04:47,016 An é sin a rinne tú le So-mi? 661 01:04:47,016 --> 01:04:48,728 Cad a cheapann tú? 662 01:04:48,728 --> 01:04:52,331 Tá a taobh istigh cac ó nach bhfuil siad aibí, 663 01:04:52,331 --> 01:04:54,565 ach is féidir liom a corneas a dhíol. 664 01:04:54,565 --> 01:04:57,261 Íocann sé ionadh go maith. 665 01:04:57,261 --> 01:05:00,796 Cúig bliana sa phríosún. Sin uile iarraim. 666 01:05:00,796 --> 01:05:03,800 Seans go mbeidh sí ag fanacht nuair a éiríonn tú as. 667 01:05:03,800 --> 01:05:05,995 Níl cónaí ort ach don lá amárach. 668 01:05:05,995 --> 01:05:07,371 Cad é? 669 01:05:08,398 --> 01:05:10,400 Na cinn atá beo don lá amárach 670 01:05:12,276 --> 01:05:14,920 a fháil fucked ag na cinn atá ina gcónaí don lá atá inniu ann. 671 01:05:14,920 --> 01:05:16,921 Cad faoi atá tú ag babaireacht? 672 01:05:16,921 --> 01:05:19,333 Níl cónaí orm ach don lá atá inniu ann. 673 01:05:20,616 --> 01:05:25,365 Beidh mé léiríonn tú díreach conas fucked suas 674 01:05:26,731 --> 01:05:29,050 is féidir a bheith. 675 01:05:32,236 --> 01:05:34,223 Crochadh sé suas orm. 676 01:05:35,856 --> 01:05:38,568 Tuairiscigh don NIS, an amhlaidh atá? 677 01:05:38,568 --> 01:05:42,131 Thugamar eolas duit, ach chaill tú an t-amhrastach agus drugaí. 678 01:05:42,131 --> 01:05:43,548 Ní féidir leis seo leanúint ar aghaidh. 679 01:05:43,548 --> 01:05:46,743 Tuairiscigh gach comhad ar Oh agus amhrastaigh bainteacha eile. 680 01:05:46,743 --> 01:05:50,380 Do D.A. agus chuaigh mé go dtí an coláiste le chéile. 681 01:05:50,380 --> 01:05:52,966 Coinnímid rudaí ciúin. 682 01:05:52,966 --> 01:05:56,235 Tá tú ag fucking kidding dom. 683 01:05:56,235 --> 01:05:58,588 An bhfuil tú tar éis Oh Myung-kyu nó Cha Tae-shik? 684 01:05:58,588 --> 01:06:02,341 Ba linne a chuaigh amach ar feadh dhá mhí goddamn. 685 01:06:02,341 --> 01:06:05,480 Agus is iad ár mbuachaillí atá suite san ospidéal. 686 01:06:05,480 --> 01:06:09,623 Gheobhaidh mé iad, scríobhfaidh mé suas iad, caith isteach iad. 687 01:06:09,623 --> 01:06:14,678 Facfaidh mé duine ar bith ar mo bhealach, agus tabhair suas mo shuaitheantas ar a shon. 688 01:06:14,678 --> 01:06:17,031 Ní hamháin go bhfaigheann tú é. 689 01:06:20,676 --> 01:06:25,715 Thriail fostaí de chuid Cosanta Náisiúnta eolas a dhíol thar lear i 2006. 690 01:06:25,715 --> 01:06:29,418 luach 200 milliún dollar náisiúnta faisnéise slándála. 691 01:06:29,418 --> 01:06:34,383 Cuireadh fórsaí speisialta chun feallmharú agus na hearraí a aisghabháil. 692 01:06:36,150 --> 01:06:39,528 Gealach Dal-seo, gníomhaire aonad insíothlaithe. 693 01:06:46,828 --> 01:06:49,598 Agus Cha Tae-shik, ó aonaid díothaithe. 694 01:06:49,598 --> 01:06:51,456 D'éirigh leis an misean, 695 01:06:51,456 --> 01:06:53,366 ach ní gan íobairtí. 696 01:07:46,136 --> 01:07:47,956 Nach bhfuil sé go hálainn? 697 01:07:51,643 --> 01:07:53,963 Táim chomh bródúil as... 698 01:07:58,023 --> 01:08:00,770 Chomh bródúil, cuireann sé gol orm. 699 01:08:08,185 --> 01:08:10,703 Lig dom barróg a chur ort. 700 01:08:10,703 --> 01:08:12,513 An bheirt agaibh. 701 01:08:34,786 --> 01:08:36,611 Go raibh maith agat. 702 01:09:36,540 --> 01:09:37,548 Gníomhaire Cha! 703 01:09:37,548 --> 01:09:39,900 - Tae-shik! - Gníomhaire Cha! 704 01:09:39,900 --> 01:09:42,653 Féach orm, a Tae-shik! 705 01:09:42,653 --> 01:09:44,805 Glaoigh ar otharcharr! Déan deifir! 706 01:09:44,805 --> 01:09:45,715 Tae-shik! 707 01:09:45,715 --> 01:09:48,101 Glaoigh ar otharcharr! 708 01:09:49,118 --> 01:09:54,273 - Gníomhaire Cha! - Fan go fóill! 709 01:09:56,516 --> 01:09:59,168 Sea-su! 710 01:09:59,168 --> 01:10:01,205 Féach ar dom, a bastard! 711 01:10:01,205 --> 01:10:04,650 Ná bog! Tá tú ag cailleadh fola! 712 01:10:31,195 --> 01:10:33,371 Ar cheart dom fiafraí de cad a tharla? 713 01:10:34,280 --> 01:10:36,175 Faigh gunna dom. 714 01:10:42,370 --> 01:10:45,083 Na chéad fhocail i gceann trí bliana, agus sin é? 715 01:10:45,083 --> 01:10:47,661 Ní Colt ná Tokarev é. 716 01:10:48,376 --> 01:10:50,715 Leath-uathoibríoch, 10 ndlísheomra ar a laghad. 717 01:10:53,031 --> 01:10:54,843 Faigh roinnt scíthe. 718 01:10:54,843 --> 01:10:57,111 Tá do theocht thart. 719 01:11:36,911 --> 01:11:41,790 Ceann ar cheann, Thug mé na caoirigh tréigthe abhaile. 720 01:11:41,790 --> 01:11:48,011 Anois ní féidir liom a rá an clós dramh é seo nó punt madra. 721 01:11:57,306 --> 01:12:00,941 Orlach níos airde agus do mharaigh an piléar sin thú. 722 01:12:03,728 --> 01:12:06,155 Ná déan é. 723 01:12:06,155 --> 01:12:10,143 Níl a fhios agam cad é, ach ná déan é. 724 01:12:13,905 --> 01:12:16,050 Tá duine éigin ann, ní mór dom a fháil. 725 01:12:20,455 --> 01:12:22,756 Níl ann ach cúpla lá, 726 01:12:24,915 --> 01:12:27,076 ach ní féidir liom cuimhneamh ar a aghaidh. 727 01:12:35,845 --> 01:12:38,971 Ba chóir dom a bheith tógtha pictiúr. 728 01:12:58,783 --> 01:13:00,676 Thóg sí amach 8000 dollar. 8000 dollar. 729 01:13:00,676 --> 01:13:02,428 Leanbh den dara grád! 730 01:13:02,428 --> 01:13:04,873 An bhfuil ciall leis sin? 731 01:13:04,873 --> 01:13:09,410 Is le Nam Sung-shik an cuntas, Pimp na páirce. 732 01:13:09,410 --> 01:13:11,736 Agus tagann sé lena ráiteas. 733 01:14:28,958 --> 01:14:31,083 Mistir? 734 01:14:31,083 --> 01:14:34,663 A dhuine uasail, inis dóibh go bhfuil mé neamhchiontach! 735 01:14:36,755 --> 01:14:38,631 Cha Tae-shik. 736 01:14:39,325 --> 01:14:43,228 Is mise Kim Chi-gon ón DEA. 737 01:14:44,430 --> 01:14:46,731 Cuimhnigh orm? 738 01:14:46,731 --> 01:14:49,593 Gearrfaidh mé chuig an chase. 739 01:14:49,593 --> 01:14:52,070 Tá mé ag dul a ghabháil leat. 740 01:14:52,070 --> 01:14:55,108 Ach lig dom rud amháin a iarraidh ort. 741 01:14:55,108 --> 01:14:59,826 Tá aithne agat ar iníon Park Hyo-jung, Jung So-mi? 742 01:14:59,826 --> 01:15:01,896 An bhfuil tú ag lorg uirthi b'fhéidir? 743 01:15:03,141 --> 01:15:06,033 Tá So-mi beo. 744 01:15:06,033 --> 01:15:10,723 Thóg sí airgead amach ag ATM in aice le Stáisiún Gasan inné. 745 01:15:12,541 --> 01:15:15,035 Inis dom gach rud atá ar eolas agat. 746 01:15:16,255 --> 01:15:19,563 Nó ní bhfaighidh tú í choíche. 747 01:15:19,563 --> 01:15:21,275 Man-seok agus Jong-seok. 748 01:15:21,275 --> 01:15:22,526 Cad é? 749 01:15:22,526 --> 01:15:25,238 Chuir siad chuig Oh Myung-kyu mé, 750 01:15:25,238 --> 01:15:27,948 agus mharaigh siad máthair So-mi. 751 01:15:29,118 --> 01:15:31,370 Sin gach rud atá ar eolas agam. 752 01:15:38,483 --> 01:15:41,530 Cé hé an bróicéir a d'oibrigh do Man-Jong? 753 01:15:42,406 --> 01:15:44,090 Jang Du-shik. 754 01:15:44,090 --> 01:15:46,866 Aimsigh dó agus tús a chuardach Chinatown. 755 01:15:46,866 --> 01:15:48,743 Chinatown? 756 01:16:30,705 --> 01:16:32,495 An bhfuil sé go maith? 757 01:16:32,495 --> 01:16:36,460 Abair leis na deartháireacha go bhfuil mé ag fágáil leis an gcailín. 758 01:16:36,460 --> 01:16:38,993 Slán leat. 759 01:16:38,993 --> 01:16:40,413 Slán leat. 760 01:16:40,413 --> 01:16:42,941 Unni, an bhfuil tú ag imeacht? 761 01:16:42,941 --> 01:16:45,901 Bí go maith agus rachaidh tú abhaile cosúil léi. 762 01:16:45,901 --> 01:16:46,945 Tuige? 763 01:16:46,945 --> 01:16:47,878 A ligean ar dul. 764 01:16:47,878 --> 01:16:50,030 Unni Mi-jin 765 01:16:50,030 --> 01:16:51,825 Slán. 766 01:16:55,661 --> 01:16:57,331 Go raibh maith agat! 767 01:17:10,601 --> 01:17:15,840 Má tá mé go maith, an féidir liom mo mham a fheiceáil arís? 768 01:17:20,378 --> 01:17:22,845 As ord. 769 01:17:59,266 --> 01:18:01,451 Hey! Jang Du-shik! 770 01:18:01,451 --> 01:18:03,646 Cad é? 771 01:18:03,646 --> 01:18:04,438 Cé tusa? 772 01:18:04,438 --> 01:18:06,815 Cé a cheapann tú, a Mháire? 773 01:18:06,815 --> 01:18:08,591 Is mise Íosa. 774 01:18:09,610 --> 01:18:12,105 Tá mé ag dul a dhéanamh tú ag siúl. 775 01:18:14,790 --> 01:18:16,560 Cabhair! Thar anseo! 776 01:18:16,560 --> 01:18:17,536 - An fear seo... - Dún do gaiste! 777 01:18:17,536 --> 01:18:18,676 Tá sé ag bualadh le fear crippled! 778 01:18:18,676 --> 01:18:21,565 Tá sé ag bualadh le fear crippled! 779 01:18:21,565 --> 01:18:23,291 Tá sé folamh. 780 01:18:39,458 --> 01:18:42,335 Atten-both. Atten-both! 781 01:18:47,506 --> 01:18:49,483 Rith go dtí an wagon Paddy. 782 01:18:49,483 --> 01:18:51,260 Sea, a dhuine uasail! 783 01:18:52,221 --> 01:18:55,665 Ar chlé... 784 01:18:58,935 --> 01:19:00,930 Níl a fhios agam i ndáiríre. 785 01:19:00,930 --> 01:19:02,746 Tá leath de na páistí sa phríosún. 786 01:19:02,746 --> 01:19:05,915 Tá an chuid eile i bhfolach, mar sin ní dhéanann siad teagmháil linn. 787 01:19:05,915 --> 01:19:07,801 Tá an leanbh seo ar iarraidh. 788 01:19:07,801 --> 01:19:11,290 An bhfuil siad ag díol páistí fiú na laethanta seo? 789 01:19:17,120 --> 01:19:19,738 Ní hé seo na hochtóidí a thuilleadh, a dhuine. 790 01:19:22,291 --> 01:19:24,818 Ar ndóigh, tá níos measa déanta acu. 791 01:19:24,818 --> 01:19:27,956 Ach ní hé seo é. Níl inti ach seangán. 792 01:19:27,956 --> 01:19:29,273 Seangán? 793 01:19:30,950 --> 01:19:32,301 Sea, seangán. 794 01:19:32,301 --> 01:19:34,061 As Ordú 795 01:19:43,311 --> 01:19:45,955 Is é córas mafia na Síne é. 796 01:19:45,955 --> 01:19:47,906 Sin ceart, an mafia Síneach. 797 01:19:47,906 --> 01:19:52,253 Na outcasts sóisialta sin go léir, tá a fhios agat? 798 01:19:52,253 --> 01:19:54,173 Daoine i bhfiacha! 799 01:19:54,173 --> 01:19:57,926 Tógann siad a gcuid páistí agus iad a chur ar seachadtaí. 800 01:19:57,926 --> 01:20:01,480 Cé atá in amhras faoi leanbh, ceart? Níl iontu ach páistí! 801 01:20:01,480 --> 01:20:04,268 Saor le cothabháil, sábháilte ó na póilíní. 802 01:20:04,268 --> 01:20:06,320 Is é an réiteach foirfe! 803 01:20:08,296 --> 01:20:10,598 Agus tá sé dodhéanta a rianú. 804 01:22:05,453 --> 01:22:08,355 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 805 01:22:09,208 --> 01:22:11,335 402! CÓD 402! 806 01:22:11,335 --> 01:22:13,021 Reo! 807 01:22:29,503 --> 01:22:31,228 Cuir do lámha suas! 808 01:22:37,671 --> 01:22:40,323 Stop ceart ansin! 809 01:24:53,186 --> 01:24:55,883 Tá páistí chomh drámatúil. 810 01:24:58,885 --> 01:25:01,145 Hey, kid! 811 01:25:01,145 --> 01:25:03,291 Just a ghlacadh léi ar shiúl. 812 01:25:06,885 --> 01:25:09,453 Cad atá tú ag féachaint ar, punks! 813 01:28:07,290 --> 01:28:10,403 Cad é? Tá mé gnóthach. 814 01:28:16,200 --> 01:28:17,925 Dia duit? 815 01:28:19,913 --> 01:28:21,730 So-mi. 816 01:28:23,498 --> 01:28:25,300 Beir chugam í. 817 01:28:27,545 --> 01:28:29,721 Siopa gealltóireachta? 818 01:28:29,721 --> 01:28:32,365 Conas a d’éirigh leat thall ansin? 819 01:28:34,643 --> 01:28:37,771 Fear-seok! 820 01:28:38,806 --> 01:28:39,808 Cé hé sin? 821 01:28:39,808 --> 01:28:42,360 Seo é do sheans deireanach. 822 01:28:43,268 --> 01:28:45,313 Beir chugam í laistigh de uair an chloig. 823 01:28:45,313 --> 01:28:49,581 D'fhiafraigh mé díot cé hé sin, mam fucker! 824 01:28:56,225 --> 01:28:58,751 Níl aon smaoineamh agat cé a bhfuil tú in aghaidh. 825 01:28:59,893 --> 01:29:02,805 Cuir gruaig amháin ar chorp mo dhearthár, 826 01:29:02,805 --> 01:29:05,840 agus beidh mé sracadh a súile agus Inní amach! 827 01:29:08,468 --> 01:29:11,680 Tá tú ag fucking bastard! 828 01:29:17,370 --> 01:29:20,973 Abair le Ramrowan a súile a sracadh amach. 829 01:29:36,680 --> 01:29:38,556 Cad atá tú a dhéanamh? 830 01:29:44,228 --> 01:29:46,338 Nuair a fuair na páistí bás, 831 01:29:48,416 --> 01:29:50,653 thóg tú amach a n-orgán. 832 01:29:51,486 --> 01:29:54,371 Chuir sé an t-ae go ceann dúiche, 833 01:29:54,371 --> 01:29:57,091 na súile le duine eile ... 834 01:29:57,886 --> 01:30:00,338 Agus an croí a Seoul. 835 01:30:03,891 --> 01:30:05,825 Nach bhfuil sé sin ceart? 836 01:30:05,825 --> 01:30:08,045 Ní dhearna mé é. 837 01:30:08,045 --> 01:30:10,298 Na leanaí óga sin, 838 01:30:13,316 --> 01:30:17,311 ag fánaíocht na tíre fiú tar éis bháis ... 839 01:30:20,640 --> 01:30:23,718 An ndeachaigh sé sin trasna d’intinn riamh? 840 01:30:23,718 --> 01:30:26,028 Cad fútsa? 841 01:30:26,028 --> 01:30:30,043 Wonder tú riamh cé mhéad is fiú iad? 842 01:30:30,043 --> 01:30:33,861 Fiú a dtuismitheoirí nach dteastaíonn uathu a thuilleadh. 843 01:30:33,861 --> 01:30:37,331 Is cás bua-bua é. 844 01:30:37,331 --> 01:30:39,176 An bhfuil mé ceart? 845 01:30:40,785 --> 01:30:42,655 Mícheart. 846 01:30:44,748 --> 01:30:46,975 Díreach anois, 847 01:30:49,186 --> 01:30:52,605 ba cheart duit leithscéal a ghabháil leis na páistí sin. 848 01:30:55,725 --> 01:30:57,951 Máthair fucker. 849 01:30:58,971 --> 01:31:01,631 Má tharlaíonn rud ar bith domsa, 850 01:31:01,631 --> 01:31:04,201 ní fheicfidh tú an soith sin arís. 851 01:31:04,201 --> 01:31:05,710 A gheobhaidh tú mé? 852 01:31:06,355 --> 01:31:08,838 Fiú má fhaighim So-mi, 853 01:31:10,340 --> 01:31:13,191 tá sibh beirt fós marbh. 854 01:31:26,475 --> 01:31:28,325 Fan! 855 01:31:38,311 --> 01:31:39,376 Fuck! 856 01:31:39,376 --> 01:31:42,805 Dia dhaoibh! 857 01:31:45,475 --> 01:31:47,385 Dia duit? 858 01:31:49,246 --> 01:31:51,238 Dia duit? 859 01:31:57,420 --> 01:31:59,213 Abair rud éigin, a stór! 860 01:31:59,213 --> 01:32:01,765 Máthair fucker! 861 01:32:27,591 --> 01:32:29,411 Coinnigh ort é. 862 01:32:32,705 --> 01:32:35,268 Am chun filleadh abhaile. 863 01:32:35,268 --> 01:32:38,203 Cá bhfuil mo mham? 864 01:32:56,896 --> 01:32:58,598 Mam? 865 01:33:01,860 --> 01:33:05,748 Tá Mamaí ceart anseo. 866 01:33:07,976 --> 01:33:13,080 Thóg mé a croí amach. 867 01:33:13,080 --> 01:33:18,651 Mar sin tá Mamaí ceart anseo. 868 01:33:19,963 --> 01:33:23,121 Déanaimis lámha a chroitheadh. 869 01:33:23,121 --> 01:33:24,898 Cén fáth? 870 01:33:24,898 --> 01:33:27,895 Nár mhaith leat? 871 01:33:35,393 --> 01:33:39,338 Dúirt tú go bhfeicfinn mo mham arís. 872 01:33:39,338 --> 01:33:42,685 Tá sé ina luí, ceart? 873 01:33:42,685 --> 01:33:44,461 Níl mo mham marbh. 874 01:33:44,461 --> 01:33:47,271 Níl sí marbh, ceart? 875 01:33:47,271 --> 01:33:49,241 Tá sí beo. 876 01:33:49,241 --> 01:33:54,246 Mister, tá tú ag luí, ceart? 877 01:33:57,275 --> 01:34:00,118 Tá mo mham beo! 878 01:34:00,118 --> 01:34:03,338 Cá bhfuil sí? Lig dom í a fheiceáil. 879 01:34:03,338 --> 01:34:05,783 Le do thoil, a Mháistir! 880 01:34:13,791 --> 01:34:15,650 Ag teacht tríd! 881 01:34:15,650 --> 01:34:18,185 Aitheantais. 882 01:34:18,185 --> 01:34:20,073 Déan iniúchadh ar na daoine seo. 883 01:34:23,633 --> 01:34:25,160 Mamó. 884 01:34:25,818 --> 01:34:27,805 Tá a fhios againn gach rud. 885 01:34:28,821 --> 01:34:30,408 Cá bhfuil na páistí? 886 01:34:32,170 --> 01:34:33,600 Fuck. 887 01:34:33,601 --> 01:34:35,503 Cá bhfuil an diabhal na páistí? 888 01:34:36,540 --> 01:34:38,280 Bleachtaire Noh? 889 01:34:50,760 --> 01:34:52,320 Sea. Cad a fuair tú? 890 01:34:52,320 --> 01:34:53,613 Fuair ​​​​mé ainm. 891 01:34:53,613 --> 01:34:57,575 Ó Sang-man, máinlia. Seirbheáladh 3 go leith le húsáid drugaí. 892 01:34:57,575 --> 01:34:59,201 Ar a dtugtar "500". 893 01:34:59,201 --> 01:35:03,096 Is é an sprioc atá aige ná 500 corp oscailte a ghearradh. 894 01:35:03,096 --> 01:35:05,293 Rianaigh síos air. 895 01:35:48,176 --> 01:35:51,253 Seo é? Ach fear amháin? 896 01:35:51,253 --> 01:35:53,065 Tá tú. 897 01:35:55,325 --> 01:35:57,910 Cé hé an fuck atá tú? 898 01:35:57,910 --> 01:36:00,713 Cén fáth ar tháinig tú an bealach ar fad anseo ar a son? 899 01:36:01,606 --> 01:36:03,751 Is mise a comharsa béal dorais. 900 01:36:07,755 --> 01:36:09,731 A chomharsa béal dorais? 901 01:36:11,423 --> 01:36:14,168 Tá tú ag fucking dÚsachtach. 902 01:36:14,168 --> 01:36:15,488 Cá bhfuil Jong-seok? 903 01:36:15,488 --> 01:36:17,671 So-mi ar dtús. 904 01:36:25,273 --> 01:36:26,906 Grab é. 905 01:36:34,471 --> 01:36:37,300 As an mbealach, moron! 906 01:36:42,165 --> 01:36:44,398 Fanfaidh mé díreach anseo. 907 01:36:46,851 --> 01:36:48,410 Gabháil. 908 01:37:02,785 --> 01:37:04,343 Stailc! 909 01:37:25,815 --> 01:37:29,136 Chuaigh sí chun na bhflaitheas chun a mamaí a aimsiú. 910 01:37:30,213 --> 01:37:33,956 Ach ní féidir léi teacht uirthi sin a súile. 911 01:37:33,956 --> 01:37:36,768 Rinne tú praiseach den duine mícheart. 912 01:37:37,801 --> 01:37:39,821 chomharsa béal dorais? 913 01:37:41,198 --> 01:37:44,201 Cheapann tú é seo roinnt joke fucking? 914 01:37:47,061 --> 01:37:49,221 Cá bhfuil mo dheartháir? 915 01:37:50,233 --> 01:37:52,600 Cá bhfuil an fuck mo dheartháir? 916 01:38:02,660 --> 01:38:04,578 Cé mhéad cuas atá agat? 917 01:38:04,578 --> 01:38:06,198 Cad é? 918 01:38:07,600 --> 01:38:09,916 Ritheann mé siopa gealltóireachta. 919 01:38:11,670 --> 01:38:13,981 Glacaim fiacla óir. 920 01:38:21,680 --> 01:38:24,298 Coinneoidh mé na fiacla óir. 921 01:38:26,600 --> 01:38:29,821 Agus beidh mé chew suas gach rud eile. 922 01:39:56,665 --> 01:39:59,000 Fuck! 923 01:40:17,050 --> 01:40:18,950 Fuck. 924 01:41:45,383 --> 01:41:48,860 Cá bhfuair an fuck gunna? 925 01:41:48,860 --> 01:41:50,046 An póilín é? 926 01:41:50,046 --> 01:41:52,215 Bog do thóin fucking, moron! 927 01:41:52,215 --> 01:41:54,701 Tá brón orm, a dhuine uasail. Fuair ​​mé lámhaigh níos luaithe ... 928 01:41:54,701 --> 01:41:56,368 Ní bhfaighidh tú bás, soith. 929 01:41:56,368 --> 01:41:57,261 Déan deifir! 930 01:41:57,261 --> 01:41:58,670 Sea, a dhuine uasail. 931 01:43:57,306 --> 01:43:59,651 Faigh sa charr fucking! 932 01:44:49,816 --> 01:44:52,335 Póilíní? 933 01:44:52,335 --> 01:44:54,881 Tá duine éigin á marú! Faigh thar anseo! Tar anseo go tapa! 934 01:44:54,881 --> 01:44:57,425 Just a rianú an glaoch agus a fháil thar anseo go tapa, bastard! 935 01:44:57,425 --> 01:44:59,736 Fuck, tá sé anseo! 936 01:44:59,736 --> 01:45:02,805 Déan deifir, assholes! 937 01:45:04,498 --> 01:45:06,293 Tá sé ag fucking anseo! 938 01:45:21,308 --> 01:45:23,366 Maith thú! 939 01:45:23,366 --> 01:45:27,530 Tá sé bulletproof, fucker mháthair! 940 01:45:35,261 --> 01:45:37,098 Lámhaigh! 941 01:45:37,098 --> 01:45:39,676 Lámhaigh dom, soith! 942 01:45:41,435 --> 01:45:45,488 Nuair a bheidh na póilíní anseo, tá tú críochnaithe. 943 01:45:46,733 --> 01:45:49,018 Níl mé ag dul áit ar bith! 944 01:45:54,906 --> 01:45:59,276 Dúirt mé go bhfuil sé fucking bulletproof! 945 01:46:24,728 --> 01:46:27,298 Piléar amháin eile fágtha. 946 01:48:31,748 --> 01:48:33,865 A Mháistir... 947 01:48:39,921 --> 01:48:42,073 A Mháistir... 948 01:49:17,526 --> 01:49:20,813 Ar tháinig tú chun mé a shábháil? 949 01:49:24,201 --> 01:49:28,505 Tháinig tú a shábháil dom, ceart? 950 01:49:34,268 --> 01:49:36,095 Fan ann. 951 01:49:37,730 --> 01:49:39,491 Gheobhaidh tú fuil ort. 952 01:49:49,976 --> 01:49:51,785 Máthair! 953 01:49:51,785 --> 01:49:55,238 Tháinig tú chun mé a shábháil! 954 01:49:55,238 --> 01:49:57,133 Ceart? 955 01:49:57,133 --> 01:49:59,936 Ceart, a Mháistir? 956 01:50:42,861 --> 01:50:45,356 Fuair ​​​​sé a shúile sracadh amach. 957 01:51:01,713 --> 01:51:03,890 Cuir í isteach leis. 958 01:51:37,975 --> 01:51:40,336 An bhféadfainn fabhar a iarraidh ort? 959 01:51:51,973 --> 01:51:53,790 Cailín beag. 960 01:51:55,226 --> 01:51:58,280 Chuaigh tú i dtrioblóid i ndáiríre an uair seo. 961 01:52:23,686 --> 01:52:25,596 Tá brón orm. 962 01:52:26,608 --> 01:52:32,020 Tá brón orm le haghaidh ligean nach bhfuil aithne agat. 963 01:52:34,698 --> 01:52:37,593 Más mian liom aithne a chur ort i bhfad ró-, 964 01:52:38,370 --> 01:52:40,428 Ní féidir liom cabhrú gan iarraidh. 965 01:52:40,428 --> 01:52:43,131 Cad is brí le sin? 966 01:52:46,585 --> 01:52:48,520 Níl a fhios agam ach an oiread. 967 01:52:48,520 --> 01:52:51,790 Ní fhaca mé aoibh gháire ort roimhe seo. 968 01:52:57,470 --> 01:52:59,591 Tá tú leat féin anois. 969 01:53:02,043 --> 01:53:04,060 Is féidir leat é a dhéanamh, ceart? 970 01:53:15,056 --> 01:53:17,108 Díreach uair amháin... 971 01:53:22,690 --> 01:53:24,973 Lig dom barróg leat uair amháin. 972 01:53:30,611 --> 01:53:32,940 Lig dom barróg a chur ort, díreach uair amháin. 973 01:54:12,960 --> 01:54:15,341 A Mháistir... 974 01:54:15,341 --> 01:54:17,233 An bhfuil tú ag caoineadh? 975 01:54:44,770 --> 01:54:50,830 ♬ Hey is féidir leat bréag a insint dom ♬ 976 01:54:50,830 --> 01:54:56,890 ♬ Ó ní hea, le do thoil ná inis bréag dom ♬ 977 01:54:57,650 --> 01:55:00,760 ♬ Ina ndaoine sin gan dearmad ♬ 978 01:55:00,760 --> 01:55:06,540 ♬ Súile te, bhí tú… ♬ 979 01:55:11,750 --> 01:55:21,760 An fear ó áit ar bith 980 01:55:36,200 --> 01:55:39,410 ♬ Gan focail ar bith agus a rian fágtha ♬ 981 01:55:39,410 --> 01:55:48,850 ♬ Chuaigh tú díreach, an raibh? ♬ 982 01:55:48,850 --> 01:55:52,090 ♬ Gan aird ar bith ♬ 983 01:55:52,090 --> 01:55:56,880 ♬ Níor thug tú ach aoibh gháire, an ndearna tú? ♬ 984 01:56:01,640 --> 01:56:08,150 ♬ Tá mé i m'aonar ansin ♬ 985 01:56:08,150 --> 01:56:14,620 ♬ Tá tú i bhfad ar shiúl ♬ 986 01:56:14,620 --> 01:56:23,510 ♬ Agus ní féidir breathnú siar ♬ 987 01:56:29,030 --> 01:56:34,790 ♬ Hey ní féidir leat a insint dom cén fáth ♬ 988 01:56:34,790 --> 01:56:40,860 ♬ Ó ní hea, le do thoil ná inis bréag dom ♬ 989 01:56:41,760 --> 01:56:50,430 ♬ Ní féidir liom dearmad a dhéanamh ort súile te unforgettable ♬ 990 01:56:51,140 --> 01:56:55,150 Uainiú agus Fotheidil le iFlixAsia 991 01:56:55,150 --> 01:57:00,320 Láithreán Gréasáin Oifigiúil Scannán: iFlixAsia.com 992 01:57:00,320 --> 01:57:04,030 993 01:57:04,030 --> 01:57:08,290 994 01:57:20,220 --> 01:57:32,400 ♬ Fiú leis na súile cruálach sin Thit a chodladh ar na lámha te sin ♬ 995 01:57:33,080 --> 01:57:41,360 ♬ Do chuid focal cruálach go léir Le do liopaí beaga ♬ 996 01:57:42,520 --> 01:57:45,880 ♬ Bhí tú ag iarraidh mé a scriosadh ♬ 997 01:57:45,880 --> 01:57:51,290 ♬ Tá mé i m'aonar ansin ♬ 998 01:57:52,140 --> 01:57:58,520 ♬ Tá tú i bhfad ar shiúl ♬ 999 01:57:58,520 --> 01:58:07,550 ♬ Agus ní féidir breathnú siar ♬ 1000 01:58:11,440 --> 01:58:17,370 ♬ Hey is féidir leat bréag a insint dom ♬ 1001 01:58:17,370 --> 01:58:24,110 ♬ Ó ní hea, le do thoil ná inis bréag dom ♬ 1002 01:58:24,110 --> 01:58:27,470 ♬ Ina ndaoine sin gan dearmad ♬ 1003 01:58:27,470 --> 01:58:32,880 ♬ Súile te, bhí tú… ♬ 1004 01:58:37,140 --> 01:58:43,000 ♬ Hey is féidir leat bréag a insint dom ♬ 1005 01:58:43,000 --> 01:58:49,730 ♬ Ó ní hea, le do thoil ná inis bréag dom ♬ 1006 01:58:49,730 --> 01:58:53,090 ♬ Ina ndaoine sin gan dearmad ♬ 1007 01:58:53,090 --> 01:58:58,560 ♬ Súile te, bhí tú… ♬